Olga krivi Emilija zbog njegove reakcije na vest o trudnoći, ali on je uverava da će preuzeti punu odgovornost i uvek biti uz nju. Antoniju opseda strast koju je nedavno doživela s Emilijom, zbog čega odlučuje da pozove Feliksa i okonča njihovu tajnu vezu. Lorena i Franklin se suočavaju s ekonomskom krizom i ostaju bez svih usluga. Patekiva i dalje laže svoju suprugu o penzionisanju i tvrdi da radi.

Mario i Emilio večeraju u italijanskom restoranu, dok arogantni Feliksov brat naručuje jelo koje nikad ranije nije probao. Patekiva je prestravljen kada vidi svoju ženu na svom radnom mestu. Feliks beži iz kućnog pritvora i sukobljava se s Antonijom zbog veze sa sekretarom, ali ga čuvari prate. Mario krivi Emilija zbog povratka Olgi, iako ona nosi njegovo dete.

Olga razgovara s Antonijom o svojoj navodnoj trudnoći, dok izraz šefovog lica govori sve o tome. Ali kada Kastiljo od nje zatraži da donese izveštaj o trudnoći od svog lekara, Olga je u šoku. Antonija, zbog emocionalnog stanja, traži pomoć stručnjaka. Feliks šalje svog advokata Don Omara u zatvor kako bi jednom za svagda završio s Emiliom Romerom.

Policija dolazi kod donja Dudis kako bi uhapsila momka koji živi u istoj zgradi... Emilija. Miledi i Agire šokirani su kad shvate da je Kondeov automobil ukraden, a Sebastijan priznaje da je namerno ostavio ključeve u automobilu jer mrzi Kondea. Feliks se suočava s bratom i pita ga da li je homoseksualac. Dudis saopštava Emiliju da je Olga izmislila trudnoću kako bi ga odvukla od Antonije.

Olga je prestravljena kada Kastiljo pozove tzv. laboratoriju da potvrdi njenu trudnoću, a ona ne zna gde da se sakrije kad njena laž bude otkrivena. Feliksov advokat traži od Marija da mu preda veliku sumu novca koji je dobio od svog branjenika, ali Mario ne shvata šta će njegovom bratu novac dok je u kućnom pritvoru. Jensi ucenjuje Olgu i tretira je kao robinju jer sada zna istinu o lažnoj trudnoći.

Olga vodi Emilija u motel i dovodi ga u najneugodniju situaciju u životu. Paola dolazi u Kopito Industris, upoznaje Nelsona i odmah počinje da ga zavodi, ali je on užasno dosadan. Flor, Lorenina sluškinja, umorna je od arogancije svoje šefice i odlučuje da je tretira onako kako je ona oduvek tretirala nju. Alijas don Omar naređuje svojim ljudima da brzo završe posao s Emiliom.

Emilio pita Antoniju da li razmišlja da se vrati Feliksu, ali ona ga podseća da se on vratio Olgi i ostavlja ga bez odgovora. Nelson kasni u povratku s ručka prvog dana na poslu, a Kastiljo ga upozorava da bi mogao dobiti opomenu. Olga poziva Emilija kod sebe jer njen otac navodno nije tu i smišlja erotsko iznenađenje. Prijateljstvo između Miledi i Agirea prelazi granice i otkriva se da među njima postoji privlačnost, dok Patrisio Konde postaje žrtva ove situacije.

Feliks i Antonija su u njegovoj kući (zatvoru) i pokušavaju biti intimni, ali Antonija ne oseća ništa prema svom suprugu. Miledi i njen sin izlaze s Agireom u zabavni park, dok Konde shvata koliko je daleko njegova žena spremna da ide s njegovim najboljim prijateljem. Mario je besan što ga je Emilio ostavio da ga čeka u gej baru, pa razmišlja da ode u Olginu kuću i oboma pokaže gde im je mesto.

Svi u Kopito Industris zabrinuti su zbog Emiliove loše sreće i žele da se vrati svojoj porodici. Mario smatra svog brata odgovornim za nevolje koje bi mogle zadesiti Emilija. Feliks se sastaje sa svojim advokatom koji obećava da će mu, uz nekoliko sumnjivih poteza, vratiti slobodu. Dudis, Lorena i Flor obilaze komšiluk s Emiliovom slikom u potrazi za informacijama, ali čini se da je zaista nestao.

Valentina uporno pita za svog oca, a Franklin nema nikakav odgovor. Feliks upozorava Antoniju na ozbiljnu situaciju s Emiliom. Nelson iznenađuje Paolu pitanjem o njenom odnosu s Feliksom. Mario otkriva Jensi da je Emilio mrtav, ali joj ne daje detaljnije objašnjenje.

Feliks poziva Antoniju da sazna šta se dogodilo s Emiliovim oslobađanjem, ali ne dobija odgovor. Franklin, Antonija i Olga se sastaju s tužiocem i dobijaju informacije o Emiliovoj slobodi. Nelson dolazi u stan kod Jensi, a policija prati poziv koji je Antonija primila i shvataju da je poziv upućen iz zatvora.

Mario planira veliku akciju tokom predaje novca za Emiliovo oslobađanje, ali kriminalci uspevaju da pobegnu s novcem. Feliks čeka Antonijin poziv kako bi bio siguran da se Emilio biše neće vraćati. Delfina histerično reaguje kada zatekne Nelsona kod kuće s Paolom i Jensi, misleći da je njegov seksualni apetit prevelik. Antonija se oseća odgovornom za neuspeh plana za oslobađanje Emilija, a njegova budućnost je neizvesna.

Delfina dobija nalog da ukrasi kancelarije u Kopito Industris povodom Feliksovog oslobađanja, ali je Mario kritikuje zbog neuspelog plana i opasnosti u kojoj se nalazi Emilio. Istovremeno, kidnaperi obaveštavaju Emilija da im je naređeno da ga ubiju, kako ne bi ostalo tragova. Feliksov advokat posećuje don Omara u zatvoru i kritikuje ga zbog ucenjivanja supruge njegovog klijenta.

Lorena je i dalje arogantna, odbija da proda automobil i suočiti se s finansijskim problemima. Feliks poziva Paolu, ali Nelson mu se javlja, grubo mu odgovara i naređuje da prestane da zove njegovu devojku. Feliks prepoznaje Nelsonov glas, ali ne može se setiti odakle ga zna. Emilio odlazi kod tužioca i pruža detalje otmice kako bi pomogao u istrazi. Kada se Emilio vrati u Kopito Industris, kolege ga srdačno dočekuju, iako nisu verovale da će ga ponovo videti.

Antonija vodi svog supruga na bračno savetovanje kod psihologa koji je već radio s njom i Mariom. Emilio saznaje da mu je odobren stambeni kredit i smatra da život ide nabolje. Mario je depresivan jer je Emilio tražio od Olge da se preseli kod njega. Nelson i Jensi uživaju u romansi, ali Antoniji nije jasno odakle Jensi novac za skupoceni automobil.

Ben je mladić problematične prošlosti. Došao je dan kada će da izađe iz zatvora. Ben želi promeniti svoj život i postati bolji čovek. Na svom životnom putu susreće Džoa, bivšeg bokserskog trenera koji mu pomaže osvojiti naslov prvaka. Ben poduzima sve u postizanju cilja koji si je postavio i čini se da uz pomoć novog prijatelja to može postići. Nije motivisan samo pobedom, već i Natalijom, ženom zbog koje je Ben izgubio glavu.

Šarlota Marton je mlada stečajna upravnica koja sanja o širenju horizonata, kako na poslovnom, tako i na privatnom planu. Krajem decembra, Šarlotina pariska pravna kompanija šalje je u Švedsku da zatvori francusku kompaniju koja proizvodi drvene lutke i već nekoliko godina je u finansijskim problemima. Za to će joj trebati samo nekoliko dana, pa bi Šarlota trebalo da se vrati do Božića. U Švedskoj upoznaje Martijala, srdačnog direktora kompanije koji podiže decu svoje pokojne sestre najbolje što može, vodeći ujedno posao kao idealista s prevelikim snovima. Šarlota je pre mnogo godina prestala da veruje u pravu ljubav, ali je šarmirana ovim velikim sanjarem zaboravila zašto je došla u grad u kome iznova otkriva želju za životom i ljubavlju.